Aeternam Caritate

Je me demande trop ces jours-ci sur le sens de tout ce qui constitue ma vie. Ma vie est pleine de belles et de mauvaises choses… Il y a des éléments permanents et des éléments provisoires… Ma vie est pleine de visages, de personnes qui sont là que je le veuille ou pas… Mais, en même temps ma vie est pleine de changements et d’instabilités… Tout change. Avec le temps tout change et se transforme, rien ne demeure stable et fixe, il y a des évolutions et des régressions, mais rien ne dure à jamais… C’est pourquoi je me demandais si tout ce qui constitue ma vie n’était qu’une simple illusion ; toute ma vie avec ses composantes est-elle réelle ? Si tout change et rien n’est stable, qui suis-je ? Comment me définir ? Si tout change, alors je ne suis jamais le même ; qui suis-je alors ? Suis-je le passé, l’actuel ou l’avenir ? Quelle version de moi est-elle la plus réelle et la plus authentique à moi-même? Le passé n’existe plus et l’avenir n’est pas e...

بدّي إكتب... صرلي فترة ساكت وما عم أعرف شو بدّي إكتب، أو بالأحرى بعرف كتير منيح بسّ منّي عارف كيف بدّي عبِّر... في فكرة عم تدور براسي، يمكن كتير ناس حكيوا عنّا وتفلسفوا منيح بهالموضوع، بسّ بكلّ الأحوال أنا حابب إتفلسف على طريقتي... شو رأيكن ب"الكلمة". عنجدّ أدّيش هيّي زغيرة وأدّيش بذات الوقت مفعولها ممكن يكون أقوى من القنبلة الذريّة، أكيد حسب الإطار والتوقيت اللّي تُستعمَل فيه "الكلمة". وأكيد الكلمات أنواع وأشكال وألوان، وكلمة وحدي ممكن تحمل عدّة معاني وفي منّا بكلّ اللّغات والمعنى ممكن يختلف بحسب اللغات، وإلى آخره... يعني بإختصار عالم "الكلمة" هوّي عالم معروف ومجهول بذات الوقت. معروف من صاحب الكلمة ومجهول لأنّو دايمًا في جديد. عم تتخيّلوا معي كلمة وحدي شو قادرة تعمل؟ لمّا فكِّر بهالشي دغري بشوف براسي صور كتيرة ومشاهد مختلفة ممكن إستعمال الكلمة فيها يعمل خضّة كبيرة أو بالعكس يعمل سلام. كلمة وحدي قادرة تولّع حرب أو تخلق زعل أو حتّى تقتل! بسّ الكلمة كمان ممكن تخلق شي حلو، ممكن تعزّي محزون، تعطي رجاء لإنسان ميأّس، تعمل سلام... لمّا فكّر ب"الكلمة" ...

Au moment où j’étais au sol, aux portes du désespoir et de la détresse, quand je ne voyais que le noir m’entourer, tu m’as tendu ta main et d’un coup tu m’as transporté d’un état d’âme à un autre… Tu m’as soulevé de la prison dans laquelle je m’étais enfermé depuis un certain temps, à un lieu où rien ne demeure sauf   la paix, et pas n’importe quelle paix, mais la paix qui vient de toi. Puis, j’écoute ta voix me dire au fond de moi : « Aie confiance ! N’aie pas peur ! Je connais très bien ta souffrance, j’ai été moi-même là-bas avec toi en chaque instant… Je vivais tout avec toi… Mais, il est temps que tu te libères et que tu goûtes aux prémices de l’éternité auprès de moi. Repose-toi maintenant un certain temps sur mon cœur et que toutes tes blessures guérissent sous la lumière de mon amour. Ne doute plus jamais ! Quoi qu’il t’arrive aie confiance ! Je serai toujours avec toi …Tiens-toi bien à mon amour… » Comme il est beau ce temps de paix que...

من أكتر الإشيا يلّي بحبّها باللغة العربيّة هيّي الغنى الكبير بالمفردات والألفاظ... بالوقت اللّي كلمة باللغة الأجنبيّة ممكن تحمل عدة معاني، باللغة العربيّة كلّ كلمة بتحمل معنى خاص ودقيق. فمثلاً كلمة friend بالإنكليزي ممكن أن تُترجم بالعربي لعدّة كلمات بتحمل كلّ وحدي منُن معنى مختلف: صديق، رفيق ... حابب إحكي شوي عن هالكلمتين وشارككن أنا كيف من خلال خبرتي فهمتُن... الرفيق هوّي الشخص يلّي بتشارك أنا وإيّاه بكتير إشيا، هوّي الشخص اللّي بيشبهني ويلّي بشوفه بشكل مستمرّ وبتسلّى معو وبقضّي كتير من أوقاتي برفقته، ولكن ما ضروري نكون كتير قريبين من بعض ويمكن إذا تغيّرت الظروف وبعّدتنا عن بعض زمانًا أو مكانًا، تزول هالرفقة ويختفي هالرفيق من حياتي... إذًا الرفيق هوّي شخص بيدخل على حياتي بظرف معيّن، ولكن ممكن بأيّ لحظة يطلع منّا متل ما فات... أمّا الصديق فالأمر كتير بيختلف لماّ نحكي عنّه... الصديق ممكن تكون تجمعني فيه إشيا مشتركة وممكن لاء. فبأغلب الأحيان هوّي شخص جدًّا مختلف عنّي بنمط حياته، بالإشيا اللّي بيحبّها وحتّى كمان بطريقة تفكيره؛ ولكن بالرغم من كلّ هالإشيا إسمه صديق، ليش؟ لأنّو بكلّ بسا...

24 ans déjà sont passés… 24 ans de vie, 24 ans pleins de souvenirs, pleins de joie et de grâces, sans se vider de quelques moments de tristesse, de douleur et de difficultés. Bref, 24 ans de hauts et des bas… 24 ans de vie… En ce 22 mai de chaque année, je me tiens face à mon existence… je relis ma vie tout en me souvenant de mes origines et en projetant mon avenir… Je réalise que je suis comblé de grâces… Mes pensées volent en ce jour vers Celui qui m’a conçu et qui respire « vie » chaque instant en moi… Je le remercie pour tout ce qui m’a donné et qu’il continue à me donner… Je Te remercie Seigneur non pas uniquement pour ce que tu me donnes, mais même pour ce dont tu me prives, car Toi mon Dieu, tu connais plus que moi ce qui est meilleur pour moi et tu connais surtout ce qui me permet mieux de grandir en Toi… Merci pour mes parents qui m’ont engendré et qui m’ont élevé, merci pour papa, merci pour maman, merci pour mes frères, merci pour toutes les personnes que tu as mi...

قرّبت الصيفية وبلّش موسم الأعراس الطويل وبلّشت معه الأسئلة اللّي ما بتُخلص ويلّي بكلّ موسم أعراس بطرحها على ذاتي أمام التناقضات بهالموضوع، وتسخيف الناس لهالسرّ العظيم... كلّ مرّة بكون فيها بعرس واقف على المذبح فوق عم إتأمّل الناس والعرسان، بحسّ بغصّة بقلبي لماّ شوف إنّو أغلبيّة الناس الحاضرين، جايين يحضروا شي "مسرحيّة": بنات "كما خلقتني يا ربّ"؛ ناس عم تتحدّث وتحكي بالكنيسة، عروس عم تاخد " pose " للمصوّرين من ميلة، ومن ميلة تانية عم تسأل الإشبينة إذا ال" make-up " بعدو ظابط؛ عريس مشوّب وعم ينفّخ مش مصدّق تخلص الرتبة ويفلّ... قدّام هالمشهد الشائع تقريبًا بكلّ الأعراس، كلّ مرّة بسأل حالي نفس السؤال: عارفين شي هالشخصين شو عم يصير بهاللحظات؟ واعيين شي إنّو إبتداءً من هاللحظة، ما جمعه الله لا يفرّقه إنسان . وبالتالي من هاللحظة بالذات صاروا جسد واحد لكلّ العمر؟ واعيين شي إنّو الزواج هوّي مسؤوليّة ومسيرة حياة ، وهالعرس منّو إلاّ البداية ، وبأنّو هالمسيرة طويلة ورح تكون مليانة بأوقات فرح وحزن؟ مستعدّين يا تُرى يدخلوا بهالمشروع؟ وأكتر من هيك لماّ يجي وقت ...

Le problème de l’homme d’aujourd’hui   - et je pense qu’il a été ainsi pour toujours – c’est qu’il veut le Bonheur à tout prix, mais sans la moindre souffrance. En contemplant la Croix du Christ le jour du Vendredi Saint lors du chemin de la Croix, puis, plus tard, en regardant à Rome les plusieurs photos du nouveau bienheureux Jean-Paul II s’attachant à la Croix du Christ, j’ai pensé au mystère de la Croix dans la vie de l’humanité en général et dans ma vie en particulier. Je suis une personne qui, comme toute autre personne « normale », cherche le bonheur. Mais, dans cette longue quête toujours inachevée, je rencontre à plusieurs reprises des difficultés qui me découragent et me désespèrent. Ma première réaction a toujours été : « Pourquoi Seigneur ? Je veux et je fais mon possible pour être heureux et pourtant je n’arrive jamais… Pourquoi me rends-tu cette tâche assez difficile ? » Je n’ai jamais eu une réponse personnelle assez convaincante...